>
>ESAの研究者が重力の創生に成功
>というスラドの記事。相変わらずスラドにコメントを寄せている人は(検閲削除)だと思うけど、ストーリーじたいは面白い。しかし重力磁場が観測されたということと「重力の創生」(ってなんだ？)との間にはだいぶ開きがあるような気がするのだがどうなんだろうか。
>
>ところで、物理学には明るくないので寡聞にして知らなかったのだが、 gravitomagnetic field というのは「磁場的重力場」と訳すのが定訳なのだろうか。僕はてっきり「重力磁場」というのだと思っていた。 Google 検索してみても件数には大きな開きはなく、正直いってどっちが優勢とも言えない(実際には磁場的重力場の方が件数は多いが、クォーテーションで括ると重力磁場の方が件数が多くなる)。こういう最近の(？)専門用語にありがちな「定訳がない」というところなのかもしれないが、本当のところを御存知の方がおられたら教えていただければ幸い。
>
>超伝導がどうこう、という話があるみたいだけども、これはまさか、いま「重力磁場」でぐぐるとトップに出てくる、前野いろもの物理学者昌弘さんの
>コレ
>と関係あるのかな。
>
