>人に教えてもらってはじめて知ったのだけれども、高齢化社会と高齢社会というのは別の単語なのだね。この辺、実に曖昧な理解であり、全く理解できていなかった。反省。
>
>調べてみるとわかるが、たとえば
>http://www.chugoku-np.co.jp/Nie/box38.html
> あたりより、
>
>
>国連は高齢化率(引用者注: 64歳以上の人の割合)が7%を超えた社会を「高齢化社会」、14%を超えると「高齢社会」と読んでいます。
>
>
>とのこと。ちなみに日本は既に高齢社会です。
>
>ちなみに英語ではどう言うのかということで
>英辞郎
>をひもとけば(電子辞書をどう「ひもとく」かはさておき)、
>
>
>高齢化社会: aging society // graying of society // aging of the population // grayer society // graying society
>
>
>
>高齢社会: aged society
>
>
>
>
>だそうだ。なるほど。ニュアンスはわかるね。というか、日本語の「高齢社会」という単語は、その辺のニュアンスをイマイチ拾いきれてない気がする。といっても上手い単語は思いつかないなぁ。
>
>ところで、超高齢化社会という用語にも聞き覚えがあるような気がする。そういうわけで Google 検索してみたところ、
>
>
>“超高齢社会”: 29,200件
>
>
>
>“超高齢化社会”: 23,400件
>
>
>
>
>拮抗してるなぁ。正しいのは(当然)超高齢社会の方。もっとも、必ずしも誤用ばかりではないようなものもあるので、誤差がどれくらいあるのかは微妙なところだ。
>
